語学

概要

世界中で活躍するポーランド人スポーツ選手やポーランドで開催される大会に出場する日本人選手、通訳の方々、また広くポーランドでスポーツをする方々、ポーランド語を勉強する方々のために編集されたポ日、日ポ対訳ポーランド語辞典。
アルファベット順のポ日スポーツ用語の他、主要競技ごとの単語集、競技や体育授業等で使われるポーランド語の言い回し、からだ部分の名称なども日ポ対訳で掲載。
本書の前身は2003年刊行の『ポーランド語スポーツ用語辞典』であるが、今回新しいスポーツなどを追補、さらに2021年開催予定の東京オリンピック・パラリンピックの競技・種目一覧の追加も行った。

目次

ポ和の部 Słownik sportu polsko-japoński
和ポの部 Słownik sportu japońsko-polski
　スポーツ全般 Zwroty ogólnosportowe
　陸上競技 Lekkoatletyka
　体操競技 Gimnastyka
　水上競技・水上スポーツ Sporty wodne
　ボクシング Boks
　レスリング Zapasy
　柔道 Judo(=dżudo)
　空手道 Karate
　冬季競技 Sporty zimowe
　自転車競技 Kolarstwo
　馬術 Jeździectwo
　射撃競技 Strzelectwo
　フェンシング Szermierka
　重量挙げ（ウエイトリフティング） Podnoszenie ciężarów
　パワーリフティング Wyciskanie
　アーチェリー、弓術 Łucznictwo
　スピードウェイ Żużel
　レクリエーション、その他 Rekreacja I inne
　サッカー Piłka nożna(= Futbol)
　バスケットボール Koszykówka
　バレーボール Siatkówka(= Piłka siatkowa)
　ハンドボール Piłka ręczna(= Szczypiorniak)
　ラグビー Rugby
　バドミントン Badminton (=Kometka)
　卓球 Tenis stołowy
　テニス・スカッシュ Tenis ziemny / Squash
　野球・ソフトボール Baseball / Softball
　アメリカンフットボール Futbol amerykański
　ゴルフ Golf
　からだの骨格 Szkietet człowieka
　からだの部分の名称 Części ciała
　体育授業・練習等で使用する語彙 Słownictwo na zajęciach WF-u
コートの名称（サッカー、テニス、バレーボール）
東京オリンピック・パラリンピック競技・種目一覧（日英ポ）
　Letnie Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie w Tokio. Lista dyscyplin i konkurencji (JP/ENG/POL)

著者略歴

田口 雅弘（たぐち まさひろ）
岡山大学大学院社会文化科学研究科教授・ポーランド経済大学世界経済研究所教授
Professor, Okayama University / SGH Warsaw School of Economics, Olympic Attaché of PKOl for Nagano 1998 Olympic Winter Games
専門は現代ポーランド経済史、ポーランド経済政策論．
ワルシャワ中央計画統計大学(SGPiS)卒、京都大学大学院修了(京都大学博士)．
ハーバード大学ヨーロッパ研究センター(CES)客員研究員、ポーランド科学アカデミー(PAN)客員教授等を経て現職．
1997~1998年、長野冬季オリンピックにおけるポーランドオリンピック委員会(PKOl)オリンピックアタシェ．

森本(中村)/史絵（もりもと（なかむら） しえ）
元JICAポーランド事務所プログラムオフィサー
Former Program Officer, JICA Poland Office
岐阜大学教育学部英語英文科卒．
1997～2000年、青年海外協力隊員としてポーランドで活動、身体障害者スポーツクラブ、小学校、ワルシャワ体育大学等で卓球の指導にあたる．
帰国後、JICA中部国際センター勤務(嘱託)を経て、2002‐2003年、JICAポーランド事務所プログラムオフィサー

•